-
1 guère
adv. (avec un adj. ou adv.) не о́чень; совсе́м немно́го, почти́ не, едва́, чуть (à peine);il ne m'a guère bien reçu — он меня́ при́нял не о́чень хорошо́; ce n'est guère visible — э́то чуть <е́ле, едва́> ви́дноil n'est guère attentif — он не о́чень внима́телен;
║ (avec un compar):il y a 20 km ou guère moins [— до того́ ме́ста] два́дцать киломе́тров и́ли чуть ме́ньше; cette tour n'est guère plus haute que la tour Eiffel — э́та ба́шня чуть <ненамно́го> вы́ше Э́йфелевой [ба́шни]; il ne va guère mieux ∑ — ему́ немно́го лу́чшеil n'a guère plus de 20 ans ∑ — ему́ немно́гим бо́льше двадцати́ [лет];
║ (avec un verbe) едва́, е́ле-е́ле, чуть, почти́ не, слегка́, ма́ло; недо́лго (durée);cela ne me plaît guère — мне э́то не о́чень нра́вится
║ (temporel) ре́дко;il ne tardera guère — он ско́ро придёт ║ guèrede (avec un nom) — почти́ нет, ма́ло; il n'a guère d'amis — у него́ почти́ нет друзе́й; il ne boit guère de vin — он почти́ не пьёт вина́; je n'ai guèrede courage ∑ — мне не хвата́ет ду́ху; je n'ai guère de repos ∑ — мне нет поко́я ║ plus guère — ма́ло, бо́льше почти́ не; ce mot n'est plus guère employé — э́то сло́во бо́льше почти́ не употребля́ется; je n'ai plus guère de forces ∑ — у меня́ си́лы на исхо́де; il n'a plus guère à vivre ∑ — ему́ ма́ло <недо́лго> оста́лось жить; de guère — чуть-чуть не, едва́ не;vous ne venez guère nous voir — вы ре́дко к нам приходи́те;
ne... guère... que то́лько;il n'y a guère que deux heures qu'il est parti — то́лько два часа́ тому́ наза́д он уе́хал; il n'y a guère qu'un kilomètre [— до э́того ме́ста] не бо́льше киломе́тра; il n'y a guère que vous qui puissiez lui parler — то́лько вы мо́жете поговори́ть с нимil ne s'en est guère fallu que... — недостава́ло то́лько, что́бы;
См. также в других словарях:
My Little Pony Les amies c'est Magique ! — My Little Poney Les amies c est Magique Genre Aventure Comédie Féerique Thèmes Poney Amitié Crinière Colorée Type Série Animée Réalisateur Lauren Faust Studio d’animation Studio B Productions Hasbro Studios … Wikipédia en Français
Madame De Miramion — Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le 24 mars 1696. Sommaire 1 Héroïne de tragédie 2 Héroïne de roman... malgré elle … Wikipédia en Français
Madame de Miramion — Portrait de Madame de Miramion, « Peint par Jouvenet le jeune, L an 1693 ». Collection particulière[1] Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le … Wikipédia en Français
Madame de miramion — Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le 24 mars 1696. Sommaire 1 Héroïne de tragédie 2 Héroïne de roman... malgré elle … Wikipédia en Français
Marie de Beauharnais — Madame de Miramion Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le 24 mars 1696. Sommaire 1 Héroïne de tragédie 2 Héroïne de roman... malgré elle … Wikipédia en Français
Miramion (Madame de) — Madame de Miramion Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le 24 mars 1696. Sommaire 1 Héroïne de tragédie 2 Héroïne de roman... malgré elle … Wikipédia en Français
Miramion (Mme de) — Madame de Miramion Marie Bonneau de Rubelles, dame de Miramion est née le 2 novembre 1629 à Paris, et décédée dans la même ville le 24 mars 1696. Sommaire 1 Héroïne de tragédie 2 Héroïne de roman... malgré elle … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… … Encyclopédie Universelle
inattentif — inattentif, ive [ inatɑ̃tif, iv ] adj. • 1723; de 1. in et attentif ♦ Qui ne prête pas attention aux circonstances extérieures, qui manque d attention. ⇒ absent, distrait, écervelé, étourdi, inappliqué, léger. Lecteur inattentif. Élève inattentif … Encyclopédie Universelle